Tłumaczenia dla hasła „Mutigen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . mutig [ˈmuːtɪç] PRZYM.

mutig

courageux(-euse)

zwroty:

dem Mutigen gehört die Welt przysł.

à cœur vaillant rien d'impossible

II . mutig [ˈmuːtɪç] PRZYSŁ.

mutig

courageusement

Przykładowe zdania ze słowem Mutigen

dem Mutigen gehört die Welt przysł.

à cœur vaillant rien d'impossible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufbegehren scheitert an der Untauglichkeit der Mittel und der Anzahl der Mutigen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Geschichte entwickelt sich der Tempelherr von einem bornierten, antisemtischen christlichen Fundamentalisten zu einem hilfsbereiten, mutigen und weltoffenen Mann.

de.wikipedia.org

Erzählt wird dort von einem mutigen Waisenjungen, der sich im Ghetto durchschlägt.

de.wikipedia.org

Er gründete eine Gruppe, die sich dem Apostolat unter den Mitschülern widmete und wurde zum mutigen „Friedensstifter“, der immer versuchte, Streitereien zu schlichten.

de.wikipedia.org

Die Franken wurden demnach als die „Habgierigen, Ehrgeizigen, Mutigen, Kühnen“ benannt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das „…selige Lächeln“ der dritten Strophe durch „mit einem mutigen Lächeln“ ersetzt.

de.wikipedia.org

Heute ist die Caprihose nicht mehr provokant, aber damals haben sich nur die besonders mutigen Trendsetterinnen damit auf die Straße getraut.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an dieses Kriegsverbrechen und an die mutigen Helfer der Überlebenden wurde 2002 nahe der Kirche ein Gedenkstein errichtet.

de.wikipedia.org

Die Betriebskrankenkassen lobten das Gesetz als „mutigen Schritt in die digitale Zukunft“.

de.wikipedia.org