Tłumaczenia dla hasła „Nachzeitigkeit“ w francusko » niemiecki słowniku

postériorité (contraire: antériorité) r.ż. GRAM. spec.

Nachzeitigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu anderen Konjunktionen, die entweder Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit beschreiben, kann wenn sowohl ein einmaliges als auch ein sich wiederholendes Geschehen beschreiben, wodurch die Zeitenfolge beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Liegt ein Verhältnis der Vor- oder Gleichzeitigkeit vor stünde einzig der Indikativ, bei Nachzeitigkeit hingegen erschiene einzig der Subjunktiv.

de.wikipedia.org

Es beschreibt den Gegensatz zwischen Vorzeitigkeit, anterioridad und Nachzeitigkeit, posterioridad.

de.wikipedia.org

Ferner werden noch die folgenden Zeitverhältnisse unterschieden: Nachzeitigkeit, posterioridad, Gleichzeitigkeit, simultaneidad und Vorzeitigkeit, anterioridad.

de.wikipedia.org

Setzt das Geschehen im Nebensatz nach dem des Hauptsatzes ein (Nachzeitigkeit), so stehen auch hier häufig dieselben Tempora in den Teilsätzen.

de.wikipedia.org

Es kann sich eine temporale Beziehung der Vorzeitigkeit, anterioridad der Gleichzeitigkeit, simultaneidad oder aber der Nachzeitigkeit, posterioridad ausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Die sich hieraus ergebenden Beziehungen sind die Zeitverhältnisse: Nachzeitigkeit („nachher“), posterioridad, Gleichzeitigkeit („jetzt“), simultaneidad und Vorzeitigkeit („vorher“), anterioridad.

de.wikipedia.org

Der Konditionalis drückt aus, dass etwas nach etwas anderem passiert, also die Nachzeitigkeit einer Handlung, und er gibt Bedingungen an.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten gibt es keine Vorzeitigkeit bzw. nur eine Nachzeitigkeit, posterioridad.

de.wikipedia.org

Das Sequenzpräfix /u-/ drückt die Nachzeitigkeit der Verbalform im Vergleich zu den vorher beschriebenen Handlungen aus („und dann …“).

de.wikipedia.org