Tłumaczenia dla hasła „Orchestermitglied“ w niemiecko » francuski słowniku

Orchestermitglied <-[e]s, -er> RZ. r.n.

Orchestermitglied

membre r.m. de l'orchestre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Entscheidungen werden in Versammlungen nach demokratischen Prinzipien getroffen, wobei die täglichen Geschäfte von einem 12-köpfigen, von der Versammlung aller Orchestermitglieder gewählten Komitee durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Selbst Orchestermitglieder verließen die Bühne.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit verzeichnete das Orchester einen Aufschwung beim Niveau der Konzertprogramme sowie bei der Anzahl der Orchestermitglieder und Konzertbesucher.

de.wikipedia.org

Wie auch die anderen Orchestermitglieder seiner Zeit war er damit zum öffentlichen Opern- und Konzertdienst verpflichtet, während das Schlossopernhaus seinen regelmäßigen Auftrittsort bildete.

de.wikipedia.org

1966/67: Ein neu abgeschlossener Muster-Arbeitsvertrag bindet die Orchestermitglieder in Zukunft für die gesamte Dauer einer Spielzeit an die Landesbühne.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe übernimmt jedes Orchestermitglied für sich selbst.

de.wikipedia.org

Diese Technik ergab einen „gerupft“ klingenden „fetten“ rhythmischen Klang, ohne dabei sich harmonisch in den Vordergrund zu drängen, was sich mit den Tönen anderer Orchestermitglieder nicht immer hätte vertragen müssen.

de.wikipedia.org

Der Altersdurchschnitt der Orchestermitglieder muss unter 27 Jahren liegen.

de.wikipedia.org

Diese Band führt zeitgenössische Jazzmusik, vorrangig Kompositionen und Arrangements der Orchestermitglieder, auf.

de.wikipedia.org

Zum Teil finden diese Probespiele anonym statt, so dass die anwesenden Orchestermitglieder nicht sehen, wer hinter einem blickdichten Vorhang spielt.

de.wikipedia.org