Tłumaczenia dla hasła „ordnen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ordnen [ˈɔrdnən] CZ. cz. przech.

1. ordnen (sortieren):

ordnen

classer

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

das Ordnen

le classement

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen (Finanzen)

mettre de l'ordre dans

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw neu ordnen

réorganiser qc

II . ordnen [ˈɔrdnən] CZ. cz. zwr.

sich ordnen

se ranger

Przykładowe zdania ze słowem ordnen

das Ordnen

le classement

sich ordnen

se ranger

neu ordnen

réorganiser

etw neu ordnen

réorganiser qc

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw nach dem Abc ordnen

ranger qc par ordre alphabétique

die CDs fein säuberlich ordnen

classer ses compacts avec soin

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Taktik ist im Idealfall lageangepasst, geordnet, zielgerichtet und zeitnah gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Durch einen größeren Abstand der Objektive kann der räumliche Effekt verstärkt werden, allerdings ordnet das menschliche Gehirn dann alles auch als kleiner ein.

de.wikipedia.org

Als Zeitgenössischer Komponist ordnet er sein Schaffen in Schrifttum und Werk offensiv der Epoche der musikalischen Postmoderne unter.

de.wikipedia.org

Nach Interventionen von Funktionären ordnete die Hauptverwaltung Film an, den Satz: „Polizisten sind wie Schnittlauch, außen grün und innen hohl“ aus allen Kopien zu entfernen.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Mathematisch ist eine Wissensstruktur also ein Mengensystem, das durch die Teilmengenbeziehung geordnet ist.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ergebnis sind die Skulpturen hier geordnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Publikationen ordnen den Film jedoch dem Jahr 1921 zu.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

de.wikipedia.org