Tłumaczenia dla hasła „Originalvorlage“ w niemiecko » francuski słowniku

Originalvorlage RZ. r.ż.

Originalvorlage

original r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonderen Ausdruck findet dies in den Aufbauten, Fassaden und Kostümen, die teilweise nach Originalvorlagen der damaligen Zeit entstehen.

de.wikipedia.org

Die Rakete selbst besteht aus einigen Originalteilen verbrauchter Scheinsignalraketen, die mit Teilrekonstruktionen komplettiert wurden, Transportkiste und Startgestell sind vollständige Rekonstruktionen in Anlehnung an Originalvorlagen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre jedoch entwickelten Buchillustratoren und Filmdesigner ihre eigenen Designs, die mit der Zeit immer weiter von der Originalvorlage abwichen.

de.wikipedia.org

Dank einiger Originalvorlagen konnte der Innenbereich in seinen entstehungszeitlichen Zustand versetzt werden.

de.wikipedia.org

Das nach Originalvorlagen neu geschmiedete Blättertor am westlichen Eingang wurde näher Richtung Brunnen versetzt und verbreitert.

de.wikipedia.org

Im mittleren Hauptteil wurden die Balkone wiederhergestellt und erhielten nach einer Originalvorlage nachgebaute Türen.

de.wikipedia.org

Dabei folgt die Handlung zunächst nahezu vollständig der Originalvorlage und enthält erst zu Episodenschluss den für die Serie typischen Humor.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch des Films hält sich nahe an die Originalvorlage und unterscheidet sich nur in Kleinigkeiten und Nebenhandlungssträngen.

de.wikipedia.org

Die Holzblöcke und Originalvorlagen für die Tapeten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Der Film lasse jedoch Szenen der Originalvorlage aus und füge andere hinzu.

de.wikipedia.org