Tłumaczenia dla hasła „Pauschale“ w niemiecko » francuski słowniku

Pauschale <-, -n> RZ. r.ż.

Pauschale

forfait r.m.

I . pauschal PRZYM.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

global(e)

2. pauschal FIN.:

pauschal

forfaitaire

II . pauschal PRZYSŁ.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

en bloc

2. pauschal FIN.:

pauschal

forfaitairement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Globalpauschalvertrag werden die zu erbringenden Leistungen ergebnisorientiert (funktionale Ausschreibung) beschrieben und dafür eine Pauschale vereinbart.

de.wikipedia.org

Ende 2014 wird die Höhe der Pauschale nun überprüft.

de.wikipedia.org

Auch Gäste müssen angeblich eine Pauschale für Unterbringung und Vollpension zahlen, deren Einnahmen für kirchliche Zwecke benutzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unzureichenden Wirkung wurden zum Jahr 2020 die Pflegekosten außerhalb der Fallpauschalen kalkuliert und über eigene Pauschalen vergütet.

de.wikipedia.org

Diese pool-scheme Zentren für Kinder werden auf der Basis einer Pro-Kind-Pauschale finanziell gefördert.

de.wikipedia.org

Sowohl Pauschalen als auch Vorauszahlungen dürfen nur in angemessener Höhe vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Daneben findet sich die Pauschale auch in der Amtssprache.

de.wikipedia.org

Bei Pauschalen ist dies nur möglich, wenn die Anpassung im Mietvertrag vereinbart ist (Abs.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Bei Anreise mit dem privaten Pkw sind das häufig pauschal die steuerlichen Pauschalen für Dienstreisen.

de.wikipedia.org