Tłumaczenia dla hasła „Querbalken“ w niemiecko » francuski słowniku

Querbalken RZ. r.m.

Querbalken

poutre r.ż. transversale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Stammwappen zeigt im roten Schild mit grünem Querbalken, belegt mit zwei silbernen links hin gekehrten Sicheln an schwarzen Griffen.

de.wikipedia.org

Auf dem Querbalken ist die Jahreszahl 1649 eingeritzt.

de.wikipedia.org

Während der Fortpflanzungszeit werden Längsstreifen und Querbalken der Männchen dunkel blauschwarz.

de.wikipedia.org

Auch hier gab es einen Querbalken, der von der Mitte der nördlichen zur südöstlichen Schmalseite verlief.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift in einem Querbalken zwischen den östlichen Ständern stammt die Unterkonstruktion des Turmes von 1618.

de.wikipedia.org

Am Querbalken ist einseitig aufragend eine Hand, auf der anderen Seite, abwärts gerichtet, ein Schwert befestigt.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Gemeindewappen zeigt in Rot ein goldenes Patriarchenkreuz mit halbem unterem Querbalken (links).

de.wikipedia.org

Die Fische sind hell braungrau bis olivgrau gefärbt und zeigen auf den Körperseiten drei unterbrochene dunkle Längsstreifen und etwa 10 graubraune Querbalken.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org