Tłumaczenia dla hasła „Rauchfang“ w niemiecko » francuski słowniku

Rauchfang RZ. r.m.

1. Rauchfang (Abzugsvorrichtung):

Rauchfang

hotte r.ż. [de cheminée]

2. Rauchfang austr. (Schornstein):

Rauchfang

cheminée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Technisch einfach zu bewältigen ist eine Bauausführung, bei der der Rauchfang an oder neben der Wand steht und diese ohne Unterbrechung an ihm vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Auf Höhe der Maschinenanlage betrug die Stärke des Seitenpanzers 51 mm, während die Rauchfänge einen 102 mm starken Schutz aufwiesen.

de.wikipedia.org

Der Grundriss eines jeden Rauchfang war ein Rechteck mit aufgesetzten Halbkreisen, die sich stetig nach obenhin verjüngte und in einem länglichen Schornsteinkasten übergingen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind auch die große Zahl an Kaminen, die alle in unterschiedlichen Rauchfängen enden.

de.wikipedia.org

Die Wände sind vom Boden bis zur Decke weiß gefliest, ebenso der Rauchfang über dem mit Ziegeln gemauerten Herd.

de.wikipedia.org

Der Kessel bestand eigentlich aus zwei mit den Rückseiten aneinander stoßenden Kesseln, hatte also zwei getrennte Feuerbüchsen, zwei Systeme von Siederohren und zwei Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Durch die Verbauung des riesigen Rauchfangs ist aber fast alles zerstört.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1950er Jahren etablierte sich im Erdgeschoss mit dem Rauchfang eines der ersten politischen Kabaretttheater nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

In der Küche wurde ein alter Rauchfang freigelegt, der jetzt Teil der Ausstellung ist.

de.wikipedia.org