Tłumaczenia dla hasła „Ruhestellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Ruhestellung RZ. r.ż.

1. Ruhestellung a. TECHNOL.:

Ruhestellung

état r.m. de repos

2. Ruhestellung WOJSK.:

Ruhestellung

cantonnement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffällig an den Spannern ist, dass fast alle Arten ihre Flügel in Ruhestellung flach ausgebreitet haben und somit die Hinterflügel zumindest teilweise sichtbar sind.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel entweder flach ausgebreitet oder dachförmig über den Hinterleib gelegt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt.

de.wikipedia.org

Sie stützen sich mit dem Brustflossen vom Boden ab, so dass ihre Ruhestellung leicht schräg mit erhobenem Kopf ist.

de.wikipedia.org

Auch stehen sie bei ihnen in der Ruhestellung ein wenig unter den Vorderflügeln neben dem Körper hervor, der von den Flügeln nicht ganz bedeckt wird.

de.wikipedia.org

In der typischen Ruhestellung ist der Kopf abwärts gerichtet.

de.wikipedia.org

In der Ruhestellung tauchen die Klappen vollständig in die Caissons ein.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel fast immer über dem Abdomen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org