Tłumaczenia dla hasła „Saga“ w niemiecko » francuski słowniku

Saga <-, -s> [ˈza(ː)ga] RZ. r.ż.

Saga

saga r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „Saga“ w francusko » niemiecki słowniku

saga [saga] RZ. r.ż.

1. saga (histoire familiale):

saga

Familiensaga r.ż.

saga

Familienroman r.m.

2. saga (légende):

saga

Saga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Königssagas ab 1130 sind Zeitgenossen-Sagas oder schöpfen aus zeitgenössischen Berichten und sind daher von besonderem Quellenwert.

de.wikipedia.org

Aber in einigen Sagas spielen auch Frauen eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Heute sieht man auf Grund archäologischer Erkenntnisse, insbesondere der Darstellungen auf Goldbrakteaten und der Ortsnamensforschung, den Zeugniswert der Sagas differenzierter.

de.wikipedia.org

Die eddischen Dichtungen und isländischen Sagas enthalten Episoden, die an die ehemalige Funktion des Þuls erinnern.

de.wikipedia.org

Diese Saga kann als Gemmells zentrales Werk angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Axt war auch biblisch verankert:In der Dichtung und in den Sagas über die Schlacht bei Stiklestad spielte die Axt noch keine dominierende Rolle.

de.wikipedia.org

In einigen Sagas begegnet man auch weicheren Frauentypen.

de.wikipedia.org

Aus den Sagas geht hervor, dass auch seine Widersacher unmittelbar nach seinem Tod seine Heiligkeit erkannten.

de.wikipedia.org

Auch aus den Sagas lässt sich nichts entnehmen.

de.wikipedia.org

Von dieser Saga existieren mehrere Versionen, so wird behauptet, er sei ursprünglich Ritter oder Bischof gewesen.

de.wikipedia.org