niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Schüben“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Schub <-[e]s, Schübe> [ʃuːp, Plː ˈʃyːbə] RZ. r.m.

1. Schub FIZ.:

Schub
poussée r.ż.

2. Schub MED.:

Schub
crise r.ż.
in Schüben verlaufen
évoluer par crises répétées

3. Schub (Antrieb):

Schub
élan r.m.
einen neuen Schub bekommen
recevoir un nouvel élan

4. Schub GOSP.:

Schub
envolée r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schüben

in Schüben verlaufen
évoluer par crises répétées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraufhin werden die Eier in krampfartigen Schüben abgelegt, pro Laichakt ca. 300 Stück.
de.wikipedia.org
Bei diesen Schüben wurden aus der österreichischen Reichshälfte stammende Delinquenten und „liederliche Weibsbilder“ zwangsweise ins Banat abgeschoben, was zur Verbreitung von Geschlechtskrankheiten beitrug.
de.wikipedia.org
Bei besonders schweren Schüben mit großer Ausdehnung der Ekzeme kommt eine innere Anwendung von Kortison in Frage.
de.wikipedia.org
Die laramische Orogenese verlief nicht kontinuierlich, sondern erfolgte in Schüben mit dazwischengeschalteten Ruhepausen.
de.wikipedia.org
Die Transgression war jedoch kein singuläres Ereignis, sondern ging in mehreren Schüben vonstatten.
de.wikipedia.org
Beispielsweise treten bestimmte Formen phasischer Psychosen typischerweise regelmäßig mit Schüben in Erscheinung, remittieren aber evtl.
de.wikipedia.org
Aus diesen sephardischen Gemeinden wanderten in Schüben auch Gruppen in die Karibik aus, insbesondere im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Jeweils bald nach den Schüben neuer Kriegsgefangener aus den Sammellagern registrierte die sowjetische Lagerleitung die Neuzugänge.
de.wikipedia.org
Schüttelfrost tritt in der Regel in Schüben von einigen Minuten Dauer auf.
de.wikipedia.org
Gegenanzeigen bestehen bei akutem Gelenkrheumatismus, frisch-entzündlichen rheumatischen Schüben und schweren Herz- und Kreislauferkrankungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne