Tłumaczenia dla hasła „Senders“ w niemiecko » francuski słowniku

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] RZ. r.m.

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

station r.ż.

2. Sender (Sendegerät):

Sender

[poste r.m. ] émetteur r.m.

3. Sender JĘZ.:

Sender einer Nachricht

émetteur r.m.

UKW-Sender RZ. r.m.

UKW-Sender

radio r.ż. FM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Übertragung von Internetfernsehen wird eine Netzwerkverbindung vom Streamingserver des Senders über das Internet zum Empfangsgerät des Zuschauers aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Senders scheiterte jedoch; die ehrgeizig gesteckten Ziele (Einschaltquoten) konnten nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eines von insgesamt fünf Rundfunkorchestern des Senders.

de.wikipedia.org

Weiter kritisiert wird die mangelnde Unabhängigkeit des Senders durch die Aufsicht der Regierung über die Staatsholding als Besitzer.

de.wikipedia.org

Neben der Optimierung der traditionellen Archiv-Services (Archivierung/Erschließung, Recherche, Digitalisierung) ist er für das Datenmanagement des Senders zuständig.

de.wikipedia.org

Einstiegsrunden beginnen alle acht Wochen und werden in der Wort- und der Musikredaktion des Senders angeboten.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Tagen wurden mehrere Journalisten und der Bürochef des Senders vorübergehend inhaftiert.

de.wikipedia.org

Es bestand neben einem Sinfonieorchester des Senders und war für niveauvolle Unterhaltungsmusik und leichte Klassik bekannt.

de.wikipedia.org

Die O-Ton-Collage, in der u. a. ein querschnittgelähmtes Unfallopfer von seinem Alltag erzählt, lief am Aktionstag des Senders gegen Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org