Tłumaczenia dla hasła „Staffelung“ w niemiecko » francuski słowniku

Staffelung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Staffelung bez l.mn. (das Staffeln):

Staffelung

échelonnement r.m.

2. Staffelung (gestaffeltes System):

Staffelung (ansteigend)

progressivité r.ż.

Staffelung (abnehmend)

dégressivité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch ohne Staffelung der Weltranglistenplätze ist so jedoch die Zahl der Teilnehmer an den Profiturnieren begrenzt.

de.wikipedia.org

Die positive Staffelung (horizontaler Versatz) der beiden Tragflächen betrug 35,6 cm.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren nutzen Positionsmeldungen der Flugzeuge, Zeit, Höhe, Entfernung und Geschwindigkeit, um Staffelung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Obere und untere Tragflächen waren gleich lang und ohne Staffelung ausgeführt, in den oberen Tragflügeln befanden sich Querruder.

de.wikipedia.org

Vertikale Staffelung wird, wie auch die Radarstaffelung, von Fluglotsen angewandt.

de.wikipedia.org

Wenngleich es hier diverse Bedenken zur Staffelung gab.

de.wikipedia.org

Ab 1810 konnten Aktensendungen nach einer Staffelung von 30 zu 30 g gegen die halbe Briefgebühr befördert werden.

de.wikipedia.org

Der Zahnvorschub und damit auch die Spanungsdicke ist abhängig von Werkstoff und der Art der Staffelung.

de.wikipedia.org

Diese Anwendung erlaubt eine engere Staffelung der Blockabschnitte gegenüber konventionellen Bahnstrecken, welche auch mit Zügen größerer Masse und geringerer Bremskraft befahren werden.

de.wikipedia.org

Durch die so erreichte Staffelung wird die monolithische Strenge des Kubus gemildert.

de.wikipedia.org