Tłumaczenia dla hasła „Staffelung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStaf·fe·lung <Staffelung, Staffelungen> [ˈʃtafəlʊŋ] RZ. r.ż.

1. Staffelung (Erhöhung):

Staffelung

progressie

Staffelung

glijdende schaal

Staffelung

opklimming

2. Staffelung SPORT (Formierung):

Staffelung

opstelling

Staffelung

formatie

3. Staffelung (Stufung):

Staffelung

onderverdeling

Staffelung

spreiding

4. Staffelung WOJSK.:

Staffelung

opstelling in echelon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Straßenkreuzungen sind durch die Staffelung der Gebäude an den Anfängen der Straßen platzartig betont.

de.wikipedia.org

Die dritte Linie diente als Reserve und setzte sich aus Infanterie-Truppen zusammen, die in tiefer Staffelung hinter dem Zentrum aufgestellt waren.

de.wikipedia.org

Die dreigeteilte Staffelung in Saal, Chor und Apsis ist deutlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Im tropischen Regenwald wachsen die Pflanzen sowohl extrem dicht nebeneinander als auch in einer bestimmten vertikalen Staffelung, die als Stratifikation oder Stockwerkbau bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Staffelung dieser Bauten und damit ihre unterschiedliche, jeweils dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion zeichnet das Gelände als besonderes geschichtliches Dokument aus.

de.wikipedia.org

Durch die so erreichte Staffelung wird die monolithische Strenge des Kubus gemildert.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren nutzen Positionsmeldungen der Flugzeuge, Zeit, Höhe, Entfernung und Geschwindigkeit, um Staffelung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Über eine Staffelung der Einheiten wird ein maximaler Schutz gegen U-Boote, Überwasserschiffe und Flugzeuge zu erreichen versucht.

de.wikipedia.org

Er führte die Staffelung wieder ein und verstärkte den Rundbogenstil, anstatt ihn abzuschwächen.

de.wikipedia.org

Die positive Staffelung (horizontaler Versatz) der beiden Tragflächen betrug 35,6 cm.

de.wikipedia.org