Tłumaczenia dla hasła „Staffel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStaf·fel <Staffel, Staffeln> RZ. r.ż.

1. Staffel SPORT:

Staffel

estafetteploeg

2. Staffel (Gruppe, Mannschaft):

Staffel

ploeg

Staffel

team r.n.

3. Staffel (Formation):

Staffel

escorte r.n.

4. Staffel WOJSK. (Luftwaffeneinheit):

Staffel

escadrille

Staffel

squadron r.n.

Staffel

eskader r.n.

5. Staffel SPORT:

Staffel

klasse

6. Staffel poł. niem. (Stufe, Tritt einer Leiter):

Staffel

(trede [o. sport] van een) trap

ˈstaf·feln¹ [ˈʃtafl̩n] CZ. cz. przech.

1. staffeln (formieren):

staffeln

opstellen

staffeln

opstapelen

staffeln

formeren

eine tief gestaffelte Abwehr SPORT

een in de diepte opgestelde verdediging

2. staffeln (in Stufen einteilen):

staffeln

progressief maken [o. indelen]

gestaffelte Steuern

progressieve [o. getrapte] belastingen

3. staffeln WOJSK.:

staffeln

echelonneren

staffeln

in echelon opstellen

ˈstaf·feln² [ˈʃtafl̩n] CZ. cz. zwr.

staffeln

trapsgewijze opklimmen [o. oplopen]

die Preise staffeln sich von 10 bis 40 Euro

de prijzen lopen (op) van 10 tot 40 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des Erfolgs der ausgestrahlten Folgen wurde eine weitere Staffel produziert.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel wurde das jamaikanische Team im Finale disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der ersten Staffel der Fernsehserie ist er dort seit dreieinhalb Jahren tätig.

de.wikipedia.org

Auf eine erste sehr kurze Staffel mit nur vier Folgen (1–4) folgt eine mit 13 (5–17).

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorjahr gab es als Veränderung im Wettkampfprogramm nur den ersatzlosen Wegfall der 3 × 1000 m Staffel.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 1982 stellte sie zudem sowohl über 400 Meter (48,16 s) als auch mit der Staffel (3:19,04 min) neue Weltrekorde auf.

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org