Tłumaczenia dla hasła „Staffel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Staffel <-n> [ˈʃtafəl] RZ. r.ż.

1. Staffel:

Staffel WOJSK.

eskadrilja r.ż.

Staffel a. LOT.

eskadra r.ż.

2. Staffel SPORT:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

skupina r.ż.

Staffel (Wettkampf)

štafeta r.ż.

staffeln [ˈʃtafəln] CZ. cz. przech.

1. staffeln (anordnen):

staffeln

razporejati [f. dk. razporediti ]

2. staffeln (abstufen):

staffeln

deliti [f. dk. razdeliti na stopnje]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der ersten Staffel der Fernsehserie ist er dort seit dreieinhalb Jahren tätig.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Die irische Staffel, die sich nicht für das Finale qualifizieren konnte, lief im Vorlauf mit 44,38 s Landesrekord.

de.wikipedia.org

Auf eine erste sehr kurze Staffel mit nur vier Folgen (1–4) folgt eine mit 13 (5–17).

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es Pläne für eine vierte Staffel in Form von zwei längeren Fernsehfilmen.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt erreichten die 22 Episoden der ersten Staffel 10,79 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 2,9 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org