niemiecko » niderlandzki

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

Tief <Tiefs, Tiefs> [tiːf] RZ. r.n.

1. Tief METEO:

Tief
depressie
Tief
lagedrukgebied r.n.
Tief
gebied r.n. van lage (lucht)druk

2. Tief przen. (depressive Phase):

Tief
dieptepunt r.n.
Tief
malaise
ein seelisches Tief
een depressieve stemming

3. Tief NAUT.:

Tief
diep r.n.
Tief
vaargeul

ˈtief·drin·gend, ˈtief drin·gend PRZYM.

tiefdringend → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

ˈtief·emp·fun·den, ˈtief emp·fun·den PRZYM.

tiefempfunden → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

ˈtief·ge·hend, ˈtief ge·hend PRZYM.

tiefgehend → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

ˈtief·grei·fend, ˈtief grei·fend PRZYM.

tiefgreifend → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

ˈtief·lie·gend, ˈtief lie·gend PRZYM.

tiefliegend → tief

Zobacz też tief

tief [tiːf] PRZYM.

1. tief (weit eindringend):

tief
diep ook fig.
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
tief dringend przen.
doordringend
tief dringend przen.
diepgaand
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
ingrijpend
tief greifend przen.
grondig
tief liegend
laag(gelegen)
tief liegend
diepgelegen
tief liegend
diepliggend
das Dorf lag tief unten (im Tal) (vertikal hinunter)
het dorp lag ver [o. helemaal beneden] (in het dal)
im tiefen Winter przen.
midden in de winter
im tiefsten Winter przen.
hartje winter
bis tief in den Winter (hinein) przen.
tot ver in de winter

3. tief (dunkel):

eine tiefe Stimme
een lage [o. diepe] stem

Przykładowe zdania ze słowem tief

tief dringend przen.
doordringend
tief liegend
laag(gelegen)
tief gehend przen.
diepgaand
tief greifend przen.
diepgaand
tief empfunden
diepgevoeld
das lässt tief blicken! przen.
dat geeft te denken!
stille Wasser sind tief przysł.
stille wateren hebben diepe gronden
eine tief gestaffelte Abwehr SPORT
een in de diepte opgestelde verdediging
ein seelisches Tief
een depressieve stemming
tief erregt sein
diep getroffen [o. bewogen] zijn
tief betrübt/ erschüttert/ gerührt
diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd
die Sonne stand schon tief
de zon stond al laag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Die tiefste Stelle des Sees befindet sich im Nordbecken.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tief" w innych językach

Definicje "tief" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne