Tłumaczenia dla hasła „erregt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈre·gen [-ˈreːgn̩] CZ. cz. przech.

1. erregen (aufregen):

erregen

opwinden

tief erregt sein

diep getroffen [o. bewogen] zijn

2. erregen (hervorrufen):

erregen

veroorzaken

erregen

(ver)wekken

Anstoß erregen

aanstoot geven

Aufsehen erregen

opzien baren

Neugierde erregen

nieuwsgierigheid opwekken

Staunen erregen

verbazing wekken

3. erregen (sexuell anregen):

erregen

prikkelen

Przykładowe zdania ze słowem erregt

tief erregt sein

diep getroffen [o. bewogen] zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sagt zuerst, dass sie eher erregt waren als die beiden im Raum, was heißen kann, dass sie erregt waren.

de.wikipedia.org

Besonders in der öffentlichen Diskussion haben problembehaftete Einrichtungen wie die Rütlischule Aufsehen erregt.

de.wikipedia.org

Damit hatte er auch Aufmerksamkeit in der Allsvenskan erregt.

de.wikipedia.org

Die Skandale um den Gründer und die Probleme der Ordensstrukturen haben weltweit Aufsehen erregt und stellen keine rein innerkirchliche Problematik mehr dar.

de.wikipedia.org

Er ist derart erregt, dass er einen Herzinfarkt erleidet und in den Armen seiner Tochter stirbt.

de.wikipedia.org

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Mediales Aufsehen erregt Kabas auch immer wieder durch sein teilweise bemerkenswert ungeschicktes Verhalten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Liebe zwischen Bürger und Molly Anstoß erregt.

de.wikipedia.org

Hier kann daher eine Mitralzelle auch von mehreren Rezeptortypen her erregt werden.

de.wikipedia.org

Bei den finnischen Meisterschaften hatte er ein paar Jahre zuvor Aufsehen erregt, als er überraschend Vizemeister wurde.

de.wikipedia.org