Tłumaczenia dla hasła „Anstoß“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAn·stoß RZ. r.m.

1. Anstoß (Stoß):

Anstoß

stoot

Anstoß

duw

Anstoß

schok

2. Anstoß podn. (Ansporn):

Anstoß

stoot

Anstoß

impuls

der Anstoß zum Aufstand

de stoot [o. impuls] tot de opstand

3. Anstoß (Ärgernis):

Anstoß

aanstoot

Anstoß

ergernis

(keinen) Anstoß an etw nehmen

(geen) aanstoot aan iets nemen

bei jdm Anstoß erregen

iem aanstoot geven

4. Anstoß SPORT (Spielbeginn):

Anstoß

aftrap

Przykładowe zdania ze słowem Anstoß

Anstoß erregen

aanstoot geven

der Anstoß zum Aufstand

de stoot [o. impuls] tot de opstand

bei jdm Anstoß erregen

iem aanstoot geven

(keinen) Anstoß an etw nehmen

(geen) aanstoot aan iets nemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unermüdlich trat er für die Zusammenführung aller Steinsburgfunde ein und gab den Anstoß zum Bau des Steinsburgmuseums.

de.wikipedia.org

Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.

de.wikipedia.org

Den Anstoß gegeben hatten mehrjährige Kontakte der beiden Freiwilligen Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Seine intellektuellen Anstöße waren hier bei weitem ausschlaggebender als seine vom Tragwerk bestimmten Bauten und Entwürfe.

de.wikipedia.org

Anstoß zu diesen Überlegungen gab eine Totgeburt 1872.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungen auf diesem Feld waren Anstoß für neue Überlegungen auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit bei Themen wie Suizide im Teenageralter und Drogenmissbrauch.

de.wikipedia.org

Dieses wiederum leitet sich ab von („Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“).

de.wikipedia.org

Den Anstoß zur Erfindung gab die Notwendigkeit der Beatmung bei Gasvergiftungen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bilden die Jugoslawienerfahrungen einen wesentlichen Anstoß für die Entstehung der Ethnopsychoanalyse.

de.wikipedia.org

Ihr Text wurde prämiert, was den Anstoß zum Weiterschreiben gab.

de.wikipedia.org