Tłumaczenia dla hasła „Anstoß“ w niemiecko » turecki słowniku

Anstoß RZ. r.m. (Anlass)

Anstoß

sebep

den Anstoß zu etw geben

bir şeye sebep olmak

Anstoß erregen

dargınlığa sebep olmak

an etw Anstoß nehmen

bir şeyden alınmak

Stein des Anstoßes

kırgınlığa sebep olma

Przykładowe zdania ze słowem Anstoß

Anstoß erregen

dargınlığa sebep olmak

an etw Anstoß nehmen

bir şeyden alınmak

den Anstoß zu etw geben

bir şeye sebep olmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Fund gab den Anstoß, nicht nur den Steinofen museal der Öffentlichkeit zu präsentieren, sondern auch entsprechend dazugehörige Grubenhäuser zu rekonstruieren, die zurzeit im Bau sind.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zu einer umfassenden Reform gab schließlich die Choleraepidemie von 1892.

de.wikipedia.org

Er war es, der den Protest gegen die Juliordonnanzen verfasste und so den ersten Anstoß zum Ausbruch der Revolution gab.

de.wikipedia.org

Das gab den Anstoß zu dem Vorschlag, diesem Laubfrosch den Status einer guten Art zu geben, was von der Gemeinschaft der Herpetologen akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Diese frühe positive Erfahrung und der nachfolgend erlebte Schulalltag mit phantasielosem Auswendiglernen waren für ihn später Anstoß zu einer Reform im Schulwesen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Liebe zwischen Bürger und Molly Anstoß erregt.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten katholischen Ländern erregt das Tragen von Miniröcken, Shorts oder schulterfreien Kleidungsstücken in Kirchen Anstoß.

de.wikipedia.org

Erst die Kupfermeister brachten die entscheidenden Anstöße für den Aufschwung dieses Industriezweigs.

de.wikipedia.org

Dabei gab häufig eine Kombination mehrerer Zwecke den Anstoß.

de.wikipedia.org