Tłumaczenia dla hasła „Anstoß“ w niemiecko » norweski słowniku

Anstoß RZ. m

Anstoß (Anregung)

støt nt

Anstoß SPORT

avspark nt

Anstoß nehmen

ta anstøt (av) (an dat)

Przykładowe zdania ze słowem Anstoß

Anstoß nehmen

ta anstøt (av) (an dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spiel beginnt mit dem Anstoß und besteht aus zwei Halbzeiten gleich langer Dauer, dazwischen gibt es eine Pause von maximal 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Erfolg gab den Anstoß dafür, eine noch größere Ausstellung zu organisieren.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Affektäquivalents hat Anstoß zu Theorien der Entstehung funktioneller Syndrome gegeben.

de.wikipedia.org

Insbesondere erregte es Anstoß, dass sie in ihrem Kampf gegen den Mädchenhandel nicht nur offen über die jüdischen Frauen als Opfer, sondern auch über jüdische Männer als Täter sprach.

de.wikipedia.org

Das gab den Anstoß zu dem Vorschlag, diesem Laubfrosch den Status einer guten Art zu geben, was von der Gemeinschaft der Herpetologen akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zu einer umfassenden Reform gab schließlich die Choleraepidemie von 1892.

de.wikipedia.org

Für die Bezeichnung Substrat spricht der obengenannte Anstoß durch die Kunstmusik.

de.wikipedia.org

Ihr Text wurde prämiert, was den Anstoß zum Weiterschreiben gab.

de.wikipedia.org

Sturm trug sich zeit seines Studiums mit dem Wunsch, einen Anstoß zu einer religiösen Neuerweckung des Christentums aus seiner Sicht zu geben.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungen auf diesem Feld waren Anstoß für neue Überlegungen auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit bei Themen wie Suizide im Teenageralter und Drogenmissbrauch.

de.wikipedia.org