Tłumaczenia dla hasła „Stakkato“ w niemiecko » francuski słowniku

Stakkato <-s, -s [o. Stakkati]> [ʃtaˈkaːto, staˈkaːto] RZ. r.n. MUZ.

Stakkato

staccato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei kämen Stakkato-Riffs, futuristische Klänge sowie gelegentlicher weiblicher Gesang zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dabei verharrte er zunächst auf dem Grundton, den er einem rhythmischen Stakkato aussetzte.

de.wikipedia.org

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Die Songs seien rhythmisch abwechslungsreich, wobei es aggressives Stakkato statt Grindcore-Passagen gebe.

de.wikipedia.org

Der Song selbst nimmt mit seinem swingenden Basslauf und den mit Perkussionsbesen gespielten Stakkato-Beats des Schlagzeugs eine Vorreiterrolle im Trip-Hop ein.

de.wikipedia.org

Darin verbinden sich völkischer Nationalismus mit passagenweiser Darstellung inniger Homoerotik, lautmalerisches expressionistisches Stakkato mit jugendbewegter Naturpoesie.

de.wikipedia.org

Stakkato – das beschreibt seinen Stil am besten.

de.wikipedia.org

Fast unmerklich gleitet er in den Dialekt seiner Jugendjahre hinein und verfällt in ein Stakkato, das den Zusammenbruch der Ordnung indiziert.

de.wikipedia.org

Bereits im Druckbild entsteht durch die zahlreichen Zeilenumbrüche ein textliches Stakkato und ein fragmentarischer Eindruck.

de.wikipedia.org

Dem Gitarrenspiel werden umgangssprachlich häufig Stakkato-Riffs nachgesagt.

de.wikipedia.org