Tłumaczenia dla hasła „Standhaftigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Standhaftigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Standhaftigkeit

fermeté r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie unterstrichen und betonten die Formgebung der Figuren, welche Tapferkeit, Mut und Standhaftigkeit zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Seine Standhaftigkeit, aber auch sein tadeloser Lebenswandel, brachten ihm hierbei den Respekt der staatlichen Behörden ein.

de.wikipedia.org

Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.

de.wikipedia.org

Den oberen Teil des Ehrenmals bildet ein Obelisk, Sinnbild für Tugend und Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Braut muss den Zauber brechen und den Helden durch Liebe und Standhaftigkeit erlösen.

de.wikipedia.org

Die Metapher beziehe sich auf die Standhaftigkeit und Ehrbarkeit der Frau.

de.wikipedia.org

Damit können z. B. brennende Gebäudeteile wie Dächer oder Mauern eingerissen werden oder die Standhaftigkeit von Gebäudebauteilen überprüft sowie Glutnester aufgestochert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer mangelnden Standhaftigkeit seien die von ihnen gespendeten Sakramente unwirksam – auch rückwirkend.

de.wikipedia.org

Hier war der Baugrund in seiner Standhaftigkeit stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org