Tłumaczenia dla hasła „Standhaftigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Stạndhaftigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Standhaftigkeit

wytrwałość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Standhaftigkeit

wessen sie sich rühmt, ist ihre Standhaftigkeit

to, czym się szczyci, to jest jej upór r.m. [lub wytrwałość r.ż. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Peinlichen Richter schlossen aus ihrer Standhaftigkeit lediglich, dass solches nicht natürlich zugegangen sei.

de.wikipedia.org

Hier war der Baugrund in seiner Standhaftigkeit stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Damit können z. B. brennende Gebäudeteile wie Dächer oder Mauern eingerissen werden oder die Standhaftigkeit von Gebäudebauteilen überprüft sowie Glutnester aufgestochert werden.

de.wikipedia.org

Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt wird dieses Rasa durch Standhaftigkeit, Furchtlosigkeit, Aufgeschlossenheit und Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

In ihrer Gesamtheit bestimmen sie Standhaftigkeit und Zuverlässigkeit der Führung.

de.wikipedia.org

Seine Standhaftigkeit, aber auch sein tadeloser Lebenswandel, brachten ihm hierbei den Respekt der staatlichen Behörden ein.

de.wikipedia.org

Ihre Standhaftigkeit, den Urheber der Briefe nicht zu nennen, erhärtete jedoch nur die Verdachtsmomente der Richter.

de.wikipedia.org

Gestein könnte die Standhaftigkeit und Stärke der Protagonistin symbolisieren.

de.wikipedia.org