Tłumaczenia dla hasła „standhaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . stạndhaft PRZYM.

1. standhaft (unerschütterlich):

standhaft Mensch

wytrwały

standhaft Mensch

niezachwiany

2. standhaft (mutig):

standhaft Person

mężny

II . stạndhaft PRZYSŁ.

1. standhaft (fest beharrend):

standhaft verteidigen, ablehnen

nieugięcie

standhaft bleiben

pozostawać [f. dk. pozostać] nieugiętym

sich standhaft weigern

sprzeciwiać się nieugięcie

2. standhaft (mutig):

standhaft ertragen

mężnie

Przykładowe zdania ze słowem standhaft

standhaft bleiben

pozostawać [f. dk. pozostać] nieugiętym

sich standhaft weigern

sprzeciwiać się nieugięcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1523 wurde die Stadt durch englisch-burgundische Truppen belagert, verteidigte sich aber standhaft.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org

In seinen Augen waren sie „Barometer unserer Gesellschaft und Zeugen der Vergänglichkeit der Zeit, standhaft gegenüber dem Ansturm der Elemente und den Spuren der Menschen“.

de.wikipedia.org

Da die Quäker sich aus ihrer religiösen Überzeugung heraus standhaft weigerten Steuern und Abgaben zu zahlen und Militärdienst zu leisten, beschlossen sie auszuwandern.

de.wikipedia.org

Zwar versuchte man ihn bei der Sitzung umzustimmen, wobei mit dem Wohl des Vaterlandes argumentiert wurde, doch – da er standhaft blieb – wurde seiner Bitte entsprochen.

de.wikipedia.org

Bei Gewölbeerneuerungen Mitte der 1930er Jahre wurde eine größere Tropfsteinhöhle entdeckt, deren wenig standhafte Decke über dem Tunnel durch ein besonderes Gewölbe gesichert werden musste.

de.wikipedia.org

Der aber bleibt standhaft bis eines Tages ein Streich das junge Glück tatsächlich vorübergehend auseinander bringt.

de.wikipedia.org

In ihrer Zelle sprechen die Stimmen jedoch wieder zu ihr und ermutigen sie, standhaft zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich standhaft geweigert, irgendwelche Informationen preiszugeben, und saß dafür 14 Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

In den theologischen und politischen Auseinandersetzungen bewährte er sich als standhafter Charakter und überzeugungstreuer Theologe.

de.wikipedia.org