Tłumaczenia dla hasła „Sterberegister“ w francusko » niemiecki słowniku

registre mortuaire

Sterberegister

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Taufregister wurden seit 1618, Trau- und Sterberegister seit 1680 geführt.

de.wikipedia.org

Der Eintrag im Helmetschen Sterberegister nennt als Todesursache „Gallenstein“.

de.wikipedia.org

Im Sterberegister ist als Todesursache plötzlicher Herztod und Atemstillstand vermerkt.

de.wikipedia.org

Von zehn Kindern im Sterberegister, waren neun von ihnen an Pocken gestorben.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb notwendig, im Sterberegister nach dem Sterbeeintrag zu suchen.

de.wikipedia.org

Sein Tod wurde nicht in einem Sterberegister vermerkt.

de.wikipedia.org

Ungesichert ist ob 1517 die Stadt von einer neuen Pestepidemie heimgesucht wurde, da das Sterberegister in diesem Jahr keine Auffälligkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Zudem fertigte er ein Verzeichnis für die Geburts-, Heirats- und Sterberegister und Kirchenaustritte an.

de.wikipedia.org

Nach dem Sterberegister der Gemeinde sind bis 1937 insgesamt 120 Personen dort beigesetzt worden.

de.wikipedia.org

Ein katholisches Taufregister wurde 1903, ein Sterberegister 1908 begonnen.

de.wikipedia.org