Tłumaczenia dla hasła „Sterbezimmer“ w niemiecko » francuski słowniku

Sterbezimmer RZ. r.n.

Sterbezimmer

chambre r.ż. mortuaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tochter führt Kinder, die die Leiche sehen wollen, ins Sterbezimmer, wobei sie das Trauergebahren der Mutter imitiert.

de.wikipedia.org

Folglich kürzte er, eben aus dem Sterbezimmer des Vaters kommend, die Ausgaben für die Hofhaltung und entließ nach der Beerdigung die meisten Höflinge.

de.wikipedia.org

Er habe die Würde des Monarchen in seiner Agoniephase schützen wollen, indem er ihm einen langen Todeskampf vor den Augen der im Sterbezimmer Anwesenden ersparte.

de.wikipedia.org

Da sein Tod plötzlich kam, wurde eine Untersuchung eingeleitet, das Sterbezimmer verschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Tötungen wurde auch in abgesonderten „Sterbezimmern“ vorgenommen.

de.wikipedia.org

Danach wurden alle Uhren im Palast auf 9:05 gestellt und angehalten; dies wurde jahrzehntelang beibehalten, die Uhr in seinem Sterbezimmer zeigt diese Zeit noch heute.

de.wikipedia.org

In sogenannten Sterbezimmern ließ man sie in überfüllten, abgedunkelten Räumen verdrecken, verkommen und verhungern.

de.wikipedia.org

Sein Sterbezimmer wurde aber als mythische Stelle erhalten, auch eine Totenmaske wurde abgenommen und konnte später in einer deutlich idealisierten „Rekonstruktion“ in Zeitschriften abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Im Sterbezimmer brannte eine Kerze, und ein Kruzifix wurde für den Sterbenden sichtbar aufgestellt oder ihm in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten sich vorher widerrechtlich Zutritt zu dessen Sterbezimmer verschafft.

de.wikipedia.org