Tłumaczenia dla hasła „Stoffe“ w niemiecko » francuski słowniku

Stoff <-[e]s, -e> [ʃtɔf] RZ. r.m.

1. Stoff (Textilmaterial):

Stoff

étoffe r.ż.

Stoff

tissu r.m.

etw mit Stoff beziehen

recouvrir qc de tissu

aus was für einem Stoff sind die Gardinen?

en quelle étoffe ces rideaux sont-ils ?

2. Stoff (Substanz):

Stoff

matière r.ż.

Stoff

substance r.ż.

3. Stoff bez l.mn. (thematische Grundlage, Thema):

Stoff

matière r.ż.

Stoff zum Nachdenken geben

donner matière à réflexion

4. Stoff bez l.mn. slang (Rauschgift):

Stoff

came r.ż. franc. slang

5. Stoff bez l.mn. slang (Alkohol):

Stoff

bistouille r.ż. franc. slang

Przykładowe zdania ze słowem Stoffe

bedruckte Stoffe

des [tissus] imprimés r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Überstand enthält bis auf die durch die Gerinnung verbrauchten Gerinnungsfaktoren alle natürlicherweise in der Blutflüssigkeit gelösten Stoffe.

de.wikipedia.org

Wasser ist ein Lösungsmittel für viele Stoffe, für Ionenverbindungen, aber auch für hydrophile Gase und hydrophile organische Verbindungen.

de.wikipedia.org

Heute werden hier vor allem billige Haushaltswaren, Plastikspielzeug, Stoffe und Textilwaren und Devotionalien für die Einheimischen verkauft.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubten die Chemiker damals, dass bei gleicher qualitativer und quantitativer Zusammensetzung (Summenformel) der Elemente einer Verbindung (Elementaranalyse) die Stoffe auch identisch sein müssen.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase, auch als Latenzphase (oder englisch lag phase) bezeichnet, erfolgt die Analyse der im Nährmedium zur Verfügung stehenden Stoffe durch Rezeptoren in der Zellmembran der Bakterien.

de.wikipedia.org

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen.

de.wikipedia.org

Tinte & Feder heißt das deutschsprachige Verlagsimprint, bei dem zeitgenössische und historische Stoffe verlegt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Suppline (wachstumsfördernde Stoffe) sind Asparagin und Tyrosin.

de.wikipedia.org

Eingetauscht wurden diese Waren gegen Weizen, Stoffe, Kleidungsstücke, Korallenketten und Silber.

de.wikipedia.org

Ein Zigarettenfilter soll den Anteil gesundheitsschädlicher Stoffe wie Kondensat und Gase im Rauch der Zigarette verringern.

de.wikipedia.org