Tłumaczenia dla hasła „Straßendorf“ w niemiecko » francuski słowniku

Feriendorf RZ. r.n.

Feriendorf

village-vacances r.m.

Haufendorf RZ. r.n.

Haufendorf

village disséminé r.m.

I . strafend PRZYM.

strafend

réprobateur(-trice)

II . strafend PRZYSŁ.

strafend ansehen

d'un air réprobateur

I . strahlend PRZYM.

1. strahlend:

strahlend Tag, Wetter

radieux(-euse)

strahlend Tag, Wetter

resplendissant(e)

strahlend Gesicht, Lächeln

radieux(-euse)

strahlend Gesicht, Lächeln

rayonnant(e)

strahlend Sieg, Sonnenschein

éclatant(e)

2. strahlend (radioaktiv):

strahlend

radioactif(-ive)

II . strahlend PRZYSŁ.

1. strahlend (leuchtend):

strahlend weiß sein

être d'un blanc éclatant

2. strahlend (freudig):

jdn strahlend ansehen

regarder qn d'un air radieux

Strahlendosis RZ. r.ż.

Strahlendosis

dose r.ż. radioactive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zecherin ist ein Straßendorf am Peenestrom, das in seiner Funktion als Bauern- und Fischerdorf gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Siedlung im 16. Jahrhundert wüst fiel, wurde sie 1618 unter heutigem Namen als typisches Straßendorf neu gegründet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet darauf hin, dass das Straßendorf von deutschen Siedlern angelegt und nach seinem Locator, einem Osann, benannt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1606 wurde im Straßendorf mit 730 Hektar in einer Gelängeflur mit einem Rittergut, bewirtschaftet vom Ortsadel, berichtet.

de.wikipedia.org

Der historischen Dorfform nach ist es ein großes Straßendorf.

de.wikipedia.org

Das locker verbaute Straßendorf liegt auf rund 3,5 km nördlich von Weitersfelden.

de.wikipedia.org

Großbothen wurde als Straßendorf im Zuge der Ostkolonisation von deutschen Siedlern gegründet.

de.wikipedia.org

Sie liegt ungefähr in der Mitte des langgezogenen Straßendorfs.

de.wikipedia.org

Die Landgemeinde mit Oberförsterei und einem Gutsbezirk entwickelte sich als Straßendorf mit Gassenteil.

de.wikipedia.org

Erreichbar ist das Straßendorf über die Kreisstraße 8987.

de.wikipedia.org