Tłumaczenia dla hasła „Strafanzeige“ w niemiecko » francuski słowniku

Strafanzeige RZ. r.ż.

Strafanzeige

plainte r.ż.

Strafanzeige gegen jdn erstatten

porter [ou déposer] plainte contre qn

Przykładowe zdania ze słowem Strafanzeige

Strafanzeige gegen jdn erstatten

porter [ou déposer] plainte contre qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht stattgegeben wurde 1996 hingegen einer Strafanzeige gegen die Punkband Die Toten Hosen und ihren Song Bonnie & Clyde.

de.wikipedia.org

Anfang bis Mitte der 2010er Jahre ergingen jährlich rund 20.000 bis 25.000 Strafanzeigen gegen Stalker bei den Gerichten ein, die jedoch meistens im Sand verliefen.

de.wikipedia.org

Die Revisionsprüfung habe „keine ausreichenden Erkenntnisse für ein strafrechtlich relevantes Verhalten von Kunden oder Mitarbeitern [ergeben], die eine Strafanzeige als angemessen erscheinen ließen“.

de.wikipedia.org

Er ist von der Strafanzeige zu unterscheiden (s. u.).

de.wikipedia.org

Zuvor waren zwei Strafanzeigen bei der Behörde eingegangen.

de.wikipedia.org

Polizeiliche IT-Anwendungen und Polizeiliche Informationssysteme unterscheidet man grob in Vorgangsbearbeitungssysteme (Strafanzeigen, Verkehrsunfälle usw.), Informationssysteme (Auskunft und Recherchefunktionen) sowie Fahndungssysteme.

de.wikipedia.org

Gegen den Zirkus wurden infolge mehrere Demonstrationen und Online-Petitionen organisiert sowie Strafanzeigen gestellt.

de.wikipedia.org

Neben drei verletzten Gendarmen umfasste die materielle Bilanz des Tages niedergerissene Zäune, abgerissene Fahnen, drei beschädigte Autos und mehrere Strafanzeigen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org