Tłumaczenia dla hasła „Tünche“ w niemiecko » francuski słowniku

Tünche <-, -n> [ˈtʏnçə] RZ. r.ż.

Tünche

badigeon r.m.

tünchen CZ. cz. przech.

tünchen

badigeonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter der Tünche befinden sich zwei Freskenschichten.

de.wikipedia.org

Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.

de.wikipedia.org

In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.

de.wikipedia.org

Die Spirallinien sind von breiten, unregelmäßigen mahagoniroten Axialstreifen überlagert, die gelegentlich so über die Peripherie ausgedehnt sind, dass sie wie eine diffuse Tünche über der ganzen Oberfläche erscheinen.

de.wikipedia.org

Durch die Tünche der Wände und des Gewölbes schimmern noch Spuren von Fresken.

de.wikipedia.org

Der Rahmenstuck in Chor und Schiff (um 1715) besteht aus Leisten und Blättern, in den Feldern befinden sich angeblich noch unter der Tünche die alten Deckenbilder.

de.wikipedia.org

Es ist eines der wenigen Häuser der Zeit im Lande, das, abgesehen von der weißen Tünche und Details an den Fassaden, im Außenbau nahezu unverändert erhalten ist.

de.wikipedia.org

Man fügte ein Rokoko-Portal an und überdeckte das Mauerwerk im Geschmack der damaligen Zeit mit weißer Tünche.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Fresken geschmückt, die erst nach der Zerstörung von 1945 wiederentdeckt wurden, als sie unter abblätternder Tünche zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Beim Entfernen der alten Tünche im Innenraum kamen an den Wänden Bibelsprüche und in der Apsis das Vaterunser zum Vorschein.

de.wikipedia.org