Tłumaczenia dla hasła „Tünche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTün·che <Tünche, Tünchen> [ˈtʏnçə] RZ. r.ż.

1. Tünche:

Tünche

witkalk

Tünche

witsel r.n.

2. Tünche przen. kein l.mn.:

Tünche

vernisje r.n.

Tünche

sausje r.n.

Tünche

schijn

Tünche

dun laagje r.n.

ˈtün·chen [ˈtʏnçn̩] CZ. cz. przech.

tünchen

witten

tünchen

kalken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lernte ein wenig das Tünchen bei einem herumziehenden Maler sowie das Korbflechten, das ihm seinen Namen gab.

de.wikipedia.org

Eindeckung und Dachstuhl des Chors wurden erneuert, ebenso die Tünche der Außenwände.

de.wikipedia.org

Reste mittelalterlicher Wandmalereien konnten unter der Tünche ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Mörtelbrocken, an denen sich zum Teil noch Reste einer weißen Tünche erhalten haben, sprechen dafür, dass der Mauersockel ursprünglich verputzt und weiß getüncht war.

de.wikipedia.org

An den hauptsächlich mit Lehmmörtel hergestellten und überzogenen, dann schwach getünchten Mauerwänden zeigten sich beim Abbruch unter der oberen Tünche Wandmalereien, die dem Abriss zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Beim Entfernen der alten Tünche im Innenraum kamen an den Wänden Bibelsprüche und in der Apsis das Vaterunser zum Vorschein.

de.wikipedia.org

In der Rokokozeit wurden diese heute nicht mehr vorhandenen Malereien mit einer dicken weißen Tünche zugedeckt.

de.wikipedia.org

1907 legte man aus der Entstehungszeit der Kirche stammende Wandmalereien frei, die sich unter der Tünche gut erhalten haben.

de.wikipedia.org

Darüber benutzte man weiße Tünche als Grundfarbe.

de.wikipedia.org

Eine Evokation der nicht dokumentierten romanischen Farbigkeit wurde nicht angestrebt; im Inneren erhielten die Wand- und Wölbungsflächen eine ornamentlose Tünche, während die besonders im Westchor vorzügliche Architektur-Gliederung steinsichtig blieb.

de.wikipedia.org