Tłumaczenia dla hasła „Tumult“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Tu·ˈmult <Tumult(e)s, Tumulte> [tuˈmʊlt] RZ. r.m.

1. Tumult (lärmendes Durcheinander):

Tumult

tumult r.n.

Tumult

rumoer r.n.

Tumult

deining

2. Tumult (Aufruhr):

Tumult

rel(letje)

Tumult

ongeregeldheid

Tumult

opstootje r.n.

Tumult

volksoploop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bühnenarbeiter beendeten den Tumult durch Einsatz der Feuerwehrschläuche.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Oasen-Gold hingegen versinkt bei dem entstehenden Tumult im Wüstensand.

de.wikipedia.org

In den Märztagen des Jahres 1848 kam es auf dem Schlosshof zu Tumulten, weil die Bevölkerung die Berufung liberaler Minister forderte.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.

de.wikipedia.org

1931 soll sie durch einen Beitrag in der Bürgerschaft einen Tumult ausgelöst haben.

de.wikipedia.org

Der Mord löst bei den Singhalesen einen ungeheuren Tumult aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Stufenbarrenkür im Einzelwettbewerb kam es zu einem Tumult, als sie mit 19,450 Punkten „nur“ die Silbermedaille erreichte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des daraufhin entstandenen Tumultes wurde die Versammlung abgebrochen.

de.wikipedia.org

Natürlich kommt es bei den Eltern zu Tumulten.

de.wikipedia.org

Es entstand jedoch ein Tumult, für den der Kaiser den Erzbischof verantwortlich machte.

de.wikipedia.org