Tłumaczenia dla hasła „tummeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtum·meln¹ [ˈtʊml̩n] CZ. cz. nieprzech. reg. (froh umherbewegen)

tummeln

dartelen

tummeln

stoeien

ˈtum·meln² [ˈtʊml̩n] CZ. cz. zwr. (sich beeilen)

tummeln

stoeien

tummeln

ravotten

tummeln

(rond)dartelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von besonderer Bedeutung ist die Halbinsel wegen der Meeressäugetiere, die sich an ihrem Ufer und vor ihren Küsten tummeln.

de.wikipedia.org

Wassermänner, Nixen, Kobolde und Irrlichter tummelten sich dort.

de.wikipedia.org

Dort steht er zusammen mit einem Grenzstein, erhielt aber eine Erklärungstafel, auf der sich leider die Fehler tummeln.

de.wikipedia.org

Auf der Landzunge, auf der es steht, tummelten sich Schmuggler.

de.wikipedia.org

Weddellrobben und Antarktischer Seebären tummeln sich regelmäßig an den Stränden.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die unzähligen Fahrräder, die sich nicht nur auf der innerstädtischen Promenade tummeln.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegt der Mittelbau der Stängel im schemenhaften Licht, in dem sich zahlreiche Fischarten tummeln.

de.wikipedia.org

Im Wasser tummeln sich manchmal mehr Menschen als in einem überfüllten Schwimmbad.

de.wikipedia.org

Angeblich murrte dieser, dass der Wald ein Rückzugsgebiet für schwache Völker sei, während die starken, kriegerischen sich in der weiten Steppe tummelten.

de.wikipedia.org