Tłumaczenia dla hasła „tummeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

tummeln [ˈtʊməln] CZ. cz. zwr. sich tummeln

1. tummeln (herumtollen):

sich tummeln

noreti

sich tummeln

poditi se

2. tummeln reg. (sich beeilen):

sich tummeln

hiteti [f. dk. pohiteti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Meer vor der Küste tummeln sich verschiedene Arten von Krebsen sowie Seeanemonen.

de.wikipedia.org

Auf der Landzunge, auf der es steht, tummelten sich Schmuggler.

de.wikipedia.org

Daher tummeln sich in den Sommermonaten viele Badende in den dafür eingerichteten Strandbädern.

de.wikipedia.org

Danach kommen sie auf eine Wiese auf der sich Einhörner und Zentauren tummeln.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Dort steht er zusammen mit einem Grenzstein, erhielt aber eine Erklärungstafel, auf der sich leider die Fehler tummeln.

de.wikipedia.org

Weddellrobben und Antarktischer Seebären tummeln sich regelmäßig an den Stränden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde die Faustballabteilung gegründet, in der sich zunächst die Damen tummelten.

de.wikipedia.org

Im Gewässer tummeln sich mutierte Aale und die Strömungen des Bermudadreiecks haben verunglückte Schiffe aus den unterschiedlichsten Epochen zusammengetrieben.

de.wikipedia.org

Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.

de.wikipedia.org