Tłumaczenia dla hasła „Tageslauf“ w niemiecko » francuski słowniku

Tageslauf RZ. r.m.

Tageslauf → Tagesablauf

Zobacz też Tagesablauf

Tagesablauf RZ. r.m.

1. Tagesablauf (Tagesverlauf):

Tagesablauf

déroulement r.m. de la journée

2. Tagesablauf (Terminplan für den Tag):

Tagesablauf

emploi r.m. du temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er steht an der Spitze der Klosterbrüder, mit denen er den Tageslauf teilt.

de.wikipedia.org

Ist dieser nahezu parallel zur Tageszeitenachse (vertikal), so lässt sich daraus schließen, dass sich die Temperatur im Tageslauf nur geringfügig verändert, während im Jahresverlauf größere Schwankungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Dynamik der Farbfelder verändert sich durch den im Tageslauf gebrochenen Einfallswinkel des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Über das Leben, die Organisation, den Tageslauf der Menschen jener Zeit ist bislang nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Tageslauf ihren tiefsten Stand über dem Horizont erreicht hat, steigt sie wieder empor.

de.wikipedia.org

Der Tageslauf war streng geregelt, z. B. durch militärisch straffe Appelle vor den Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Orientierung richtet sich eher nach dem Tageslauf der Sonne, den Mondzyklen sowie den Jahreszeiten und klimatischen Wechseln.

de.wikipedia.org

Im Kloster ist der Bedarf einer genauen Zeitbestimmung gegeben, "weil der klösterliche Tageslauf einen für die regelkonforme Sequenz der vorgeschriebenen Offizien kritischen, tageslichtunabhängigen Anfangszeitpunkt hatte.

de.wikipedia.org

85–107), Lieder im Tageslauf (Nr.

de.wikipedia.org

Der Horizont begrenzt im Osten und im Westen den mit dem veränderlichen Stundenwinkel angebbaren Tageslauf der Sonne (links stehende Abbildung, oben).

de.wikipedia.org