Tłumaczenia dla hasła „Thorax“ w niemiecko » francuski słowniku

Thorax <-[es], -e [o. spec. Thoraces]> [ˈtoːraks] RZ. r.m. ANAT.

Thorax

thorax r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun, sind golden getönt und hinten weiß gesäumt.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Sie ist von den beiden anderen Arten an der schwarzen Zeichnung an den Seiten des Thorax unterscheidbar.

de.wikipedia.org

Über Kopf, Thorax und Scutellum sowie über die Facettenaugen verlaufen weiße Längsstreifen.

de.wikipedia.org

Das erste Segment des Thorax ist rötlich braun.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Schildchen der Fliegen sind stahlgrau gefärbt und kaum mit Borsten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Wand des Brustkorbs wird von Brustwirbelsäule, Brustbein und Rippen (knöcherner Thorax) sowie von Muskulatur gebildet.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite des Thorax ist braun und weist einen weißlichen bis gelblichen Streifen in der Mitte auf.

de.wikipedia.org

Seite und Unterseite des Thorax sind dagegen überwiegend ohne Zeichnung.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org