Tłumaczenia dla hasła „thorax“ w francusko » niemiecki słowniku

thorax <l.mn. thorax> [tɔʀaks] RZ. r.m.

thorax d'un homme

Brustkorb r.m.

thorax d'un homme

Thorax r.m. spec.

thorax d'un insecte

Thorax

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le thorax est recouvert à l'avant par le pronotum.

fr.wikipedia.org

Coupe transversale du thorax, montrant les relations de l'artère pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Il le frappe violemment au thorax, entraînant un arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Le thorax est noir, les flancs tirant plus sur le gris.

fr.wikipedia.org

Elles ont une forme allongée avec un renflement visible sur le thorax.

fr.wikipedia.org

Comme les autres apocrites, ils sont caractérisés par un net étranglement entre le thorax et l'abdomen.

fr.wikipedia.org

La première pneumectomie fut faite en 1931, chez une fillette de 12 ans, victime d'un écrasement traumatique du thorax avec suppuration chronique d'un poumon.

fr.wikipedia.org

Il nécessite obligatoirement (et logiquement) une exploration des gros vaisseaux passant par d'autres plans de coupe plus haut situés dans le thorax.

fr.wikipedia.org

Deux nouveaux cas de paracentèse du thorax pratiquée dans la période extrême de la pleurésie aiguë, impr.

fr.wikipedia.org

Il se calcule à partir d'une tomodensitométrie thoracique en rapportant le diamètre transversal du thorax à son diamètre antéropostérieur.

fr.wikipedia.org