Tłumaczenia dla hasła „Tracht“ w niemiecko » francuski słowniku

Tracht <-, -en> [traxt] RZ. r.ż.

1. Tracht (Volkstracht):

Tracht

costume r.m. [folklorique]

2. Tracht (Berufskleidung):

Tracht

tenue r.ż.

zwroty:

eine Tracht Prügel pot.

une raclée pot.

trachten [ˈtraxtən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nach etw trachten

aspirer [ou prétendre lit.] à qc

danach trachten etw zu tun

aspirer à faire qc

Przykładowe zdania ze słowem Tracht

eine tüchtige Tracht Prügel

une bonne raclée pot.

eine ordentliche Tracht Prügel

une bonne raclée

eine Tracht Prügel pot.

une raclée pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter günstigen Bodenbedingungen kann aber auch eine Zusammenfassung der zweiten und dritten Tracht oder eine ausgeprägte Mischkultur erfolgen.

de.wikipedia.org

Er beobachtete das Leben in Haus und Hof, beschrieb den bäuerlichen Alltag, das Brauchtum sowie die Tracht.

de.wikipedia.org

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Dies geschieht traditionell in Tracht und der Baum wird vom Dorfplatz bis zum Feuerwehrhaus getragen.

de.wikipedia.org

Die junge Frau in griechischer Tracht steht als zentrale Figur des Gemäldes mit ihren hilflos ausgebreiteten Armen für das geschlagene griechische Volk.

de.wikipedia.org

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Dieser Schurz ist als eine männliche Tracht anzusehen.

de.wikipedia.org

Es können an den Tänzen bei einer großen Vielfalt der Tanzstile alle Powwowtänzer gleichzeitig teilnehmen, unabhängig von Abstammung, Kultur, Geschlecht, Alter, Tanzkategorie und Tracht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org