Tłumaczenia dla hasła „Treibeis“ w niemiecko » francuski słowniku

Treibeis [ˈtraɪp-] RZ. r.n.

Treibeis

glaces fpl flottantes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Küstenfesteis und Treibeis macht sie jedoch für den größten Teil des Jahres unpassierbar.

de.wikipedia.org

Nur in der Mitte war die Schlei offen, aber zugleich auch voller Treibeis.

de.wikipedia.org

Ein Basalteisbrecher ist ein seit dem Mittelalter bekannter Gebäudeschutz vor Treibeis aus Basaltsteinen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe können damit auch in Gewässern mit schwierigen Eisverhältnisse (bis zu 40 cm dickes Treibeis) navigieren.

de.wikipedia.org

Da das Gebiet nahe der Packeisgrenze liegt, ist die See rund um das Kap das gesamte Jahr voll Treibeis.

de.wikipedia.org

Stauanlagen sind Anlagen, die ein Fließgewässer aufstauen, Wasser, Geschiebe, Schlamm, Treibeis oder Lawinenschnee speichern oder der Absetzung von Schwebestoffen (z. B. Sand) dienen.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1858 außer Dienst gestellt wurde, diente er ab 1871 noch als Signalstation, um unter anderem vor Treibeis zu warnen.

de.wikipedia.org

1081 bremische Fangschiffe fuhren trotz Treibeis, Packeis, gewaltigen Nordstürmen und Skorbut in der Zeit von 1695 bis 1798 ins Polarmeer.

de.wikipedia.org

Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org