Tłumaczenia dla hasła „trefflich“ w niemiecko » francuski słowniku

trefflich PRZYM.

1. trefflich (ausgezeichnet):

trefflich

excellent(e)

2. trefflich (vollkommen):

trefflich

parfait(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon in jungen Jahren rühmte man „das treffliche, oft geradezu ergreifende, außerordentlich temperamentvolle Spiel des Künstlers.

de.wikipedia.org

Wer sich aber darauf einlassen kann, wird trefflich unterhalten.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Gebirgslebens sind durch poetische Auffassung, Wahrheit und treffliche Charakteristik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch „großartige Auffassung, Wahrheit der Darstellung und treffliches Kolorit“ aus.

de.wikipedia.org

Von geradezu erschütternder Wirkung war er in Rollen von Bösewichtern, trefflich auch in komischen Alten und Pedanten.

de.wikipedia.org

Man rühmte an ihr treffliche Charakterisierungsgabe und starkes schauspielerisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Stich gehörte zu den trefflichsten Darstellern des königlichen Instituts.

de.wikipedia.org

Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Trefflich die Besetzung... Der Film ist, im ganzen genommen, ein Spitzenprodukt des deutschen Films.

de.wikipedia.org