Tłumaczenia dla hasła „Treffer“ w niemiecko » francuski słowniku

Treffer <-s, -> RZ. r.m.

1. Treffer (Schuss):

Treffer

coup r.m. réussi

auf zehn Schuss sieben Treffer erzielen

réussir sept coups sur dix

einen Treffer [ab]bekommen [o. erhalten]

être touché(e)

2. Treffer SPORT:

Treffer (Tor)

but r.m.

Treffer (Boxhieb)

coup r.m. de poing

Treffer (Fechthieb)

touche r.ż.

3. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

billet r.m. gagnant

Treffer

Treffer → Tor

Treffer

but r.m. (marqué)

Przykładowe zdania ze słowem Treffer

einen Treffer [ab]bekommen [o. erhalten]

être touché(e)

auf zehn Schuss sieben Treffer erzielen

réussir sept coups sur dix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

33 Treffer steuerte sie dazu bei, was wiederum die meisten in der Liga bedeuteten.

de.wikipedia.org

Bei dem zweistündigen Gefecht gab es allerdings auf beiden Seiten keinen nennenswerten Treffer.

de.wikipedia.org

Der Treffer zerstört ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch sortiert.

de.wikipedia.org

Nach Zeitablauf wurde beiden Fechtern die Differenz zwischen fünf und der Anzahl der Treffer des am häufigsten getroffenen Fechters zu den erhaltenen Treffern hinzugezählt.

de.wikipedia.org

Der Aufsteiger belegte am Rundenende mit 33:27 Punkten den fünften Rang und Gräber hatte in 24 Einsätzen fünf Treffer erzielt.

de.wikipedia.org

Mit zwei Treffern verhalf er der deutschen Mannschaft zu einem 4:1-Erfolg.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er im Hinspiel den spielentscheidenden Treffer zum 1:0-Auswärtssieg, sowie beim 3:0-Rückspielerfolg den letzten Treffer erzielt.

de.wikipedia.org

Punktwertungen gibt es für Treffer, erfolgreiches Verteidigen und Würfe.

de.wikipedia.org

Beim 3:0-Sieg steuerte er einen Treffer bei.

de.wikipedia.org