Tłumaczenia dla hasła „trefflich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . trefflich PRZYM.

trefflich

izvrsten

trefflich

odličen

II . trefflich PRZYSŁ.

trefflich

izvrstno

trefflich

odlično

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man rühmte an ihr treffliche Charakterisierungsgabe und starkes schauspielerisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Sie ist voll von trefflichen Kompositionen Arnimscher und Brentanoscher Lieder.

de.wikipedia.org

Jahrhundert" heißt, große Gewandtheit und treffliche, wirkungsvolle Komik.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als trefflichen Denker, der aber das als richtig Erkannte nicht habe in die schöpferische Tat umsetzen können.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Gebirgslebens sind durch poetische Auffassung, Wahrheit und treffliche Charakteristik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu darf man besonders den trefflichen Schluss – der bunte Vogel in der Hand des sterbenden Killers – zählen.

de.wikipedia.org

So eignen sich diese Bilder trefflich für den modernen Salon.

de.wikipedia.org

Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Den Ordernsträgern wird durch den Preis eine „gar trefflich lockere Zunge“ bescheinigt und die Fähigkeit, ein „schlagkräftiges Wort zu führen“.

de.wikipedia.org

Die trefflichste Namensgebung ersannen allerdings die Sarcee, die es als „Sieben Hunde“ bezeichneten, was ungefähr die Arbeitsleistung zwischen Hund und Pferd am besten vergleicht.

de.wikipedia.org