Tłumaczenia dla hasła „Trosse“ w niemiecko » francuski słowniku

Trosse <-, -n> [ˈtrɔsə] RZ. r.ż.

Trosse

[h]aussière r.ż.

Trosse RZ.

Hasło od użytkownika

Trosse r.ż. NAUT.

amarre / aussière r.ż.

die Trossen loswerfen NAUT.

larguer les amarres

Trosse r.ż.

câble r.m.

TrossNP <-es, -e>, Troßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m.

1. Tross (Zug, Gruppe):

Tross

colonne r.ż.

2. Tross (Gefolge):

Tross

suite r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Trosse können damit bis zu 68 t Zugkraft (Pfahlzug) realisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei nachlassender Krafteinwirkung sinkt die Kette oder Trosse durch ihr Gewicht wieder zum Boden und das Schiff wird damit wieder an den ursprünglichen Ort gezogen.

de.wikipedia.org

Fahrtenyachten sind mit zwischen 50 und 100 Metern Kette ausgerüstet, kleine Schiffe auch mal nur mit einer Trosse.

de.wikipedia.org

Erst wenn beim Hieven die Trosse tight kommt, wird auf dem Arbeitsteil aufgespult.

de.wikipedia.org

Die Trosse wird von einem oder mehreren Schleppbügeln geführt.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall schleppt man eine möglichst lange Trosse hinter dem Boot her.

de.wikipedia.org

Die Wallensteingruppen lassen sich grob in Soldaten, Trosse und weitere Gruppen unterteilen.

de.wikipedia.org

An die bisherigen Plätze der Räderteile rückten zur Irritation der britischen Aufklärung die Trosse der Panzerdivisionen.

de.wikipedia.org

Allerdings ließ man später den Spähkorb samt Trosse wieder weg, da die Kommandanten lieber eine entsprechende Bombenmenge beziehungsweise mehr Ballastwasser oder Kraftstoff mit sich führten.

de.wikipedia.org

Die Trosse liegt auf dem Speicherteil und wird von diesen ausgegeben.

de.wikipedia.org