Tłumaczenia dla hasła „tröstend“ w niemiecko » francuski słowniku

tröstend PRZYM.

tröstend Worte

de consolation

I . trösten [ˈtrøːstən] CZ. cz. przech.

trösten

consoler

II . trösten [ˈtrøːstən] CZ. cz. zwr.

sich mit jdm/etw trösten

se consoler avec qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist insbesondere eine Hilfestellung für Mitmenschen in schweren Stunden, Trauer und Not durch tröstende und aufbauende Worte.

de.wikipedia.org

Umrahmt wurde sie jedoch mit den tröstenden Jesusworten „Ich bin das Licht der Welt.

de.wikipedia.org

Die sich ihren jeweiligen Lebenssituationen stellen und daran wachsen, die sich in unterschiedlichen Situation mit der tröstenden Kraft von Liebe, Glauben und Kirche auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

Ihr Blut sei dann auf sein Hemd gelangt, als er ihr tröstend habe beistehen wollen.

de.wikipedia.org

Hier ist es der Mann, der die Arme tröstend um eine weinende Frau mit langen Haaren schlingt.

de.wikipedia.org

Der erste Teil spricht tröstend gesund Lebende an, der zweite Teil Kranke und Sterbende.

de.wikipedia.org

Eine Erweiterung des Bildes durch die Gottesmutter, umgeben von den drei tröstenden Frauen, scheint eine logische Folgerung zu sein.

de.wikipedia.org

Viele empfanden die Behandlung durch die Schwestern als sanfter und tröstender als jene durch die Ordonnanzen, denen man außerdem nachsagte, sie würden ihre Patienten bestehlen.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.

de.wikipedia.org

Er ist wie das Windspiel am Fenster, dessen Melodie tröstend von anderen Rhythmen, größeren Kreisläufen und Bewegungen erzählt.

de.wikipedia.org