Tłumaczenia dla hasła „Unfreundlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unfreundlichkeit RZ. r.ż.

1. Unfreundlichkeit bez l.mn. (das Unfreundlichsein):

Unfreundlichkeit

manque r.m. d'amabilité

2. Unfreundlichkeit:

Unfreundlichkeit (Bemerkung)

remarque r.ż. peu aimable [ou peu avenante]

Unfreundlichkeit (Handlung)

geste r.m. peu aimable [ou peu avenant]

Unfreundlichkeit (Verhalten)

comportement r.m. peu aimable [ou peu avenant]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre generelle Unfreundlichkeit schlägt nach jedem Kontaktversuch in offene Feindseligkeit um.

de.wikipedia.org

Sie sprach ferner von einer drei Jahre andauernden „Eiszeit“ mit Unfreundlichkeiten von beiden Seiten, die aber nach einer Aussprache einer „Beziehung der gegenseitigen Achtung“ gewichen sei.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen bereut er seine Unfreundlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Fee prüft als Bäuerin, wie weit die Freundlichkeit der einen, und als Prinzessin, wie weit die Unfreundlichkeit der anderen gehe.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er die Unfreundlichkeit einiger Menschen nicht verstehen.

de.wikipedia.org

Er wurde als „eine Art deutsch-französische Verständigungsgeschichte“ rezipiert, die preußischen Größenwahn genauso aufs Korn nimmt wie französische Unfreundlichkeiten an der Grenze.

de.wikipedia.org

Unfreundlichkeit des Gegners schadet ihm weiterhin selbst.

de.wikipedia.org

Die Eheleute hatten dementsprechend Unfreundlichkeiten ausgetauscht.

de.wikipedia.org