Tłumaczenia dla hasła „unfrei“ w niemiecko » francuski słowniku

unfrei PRZYM.

1. unfrei:

unfrei Person, Volk, Leben

dépendant(e)

unfrei sein

ne pas être libre

2. unfrei HIST.:

unfrei Leibeigener, Leben

non affranchi(e)

unfrei sein

ne pas être affranchi(e)

3. unfrei (unfrankiert):

unfrei

en port dû

Przykładowe zdania ze słowem unfrei

unfrei sein

ne pas être libre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laut Filmvorspann behandelt das Werk daher „in freier Gestaltung das Leben und Sterben einer großen Künstlerin in unfreier Zeit“.

de.wikipedia.org

Sie dienten unfreien Königsleuten, die als Bauern und Handwerker tätig waren, zur Unterkunft.

de.wikipedia.org

Bei so genannten unfreien Kindern hatte man solche Bedenken nicht.

de.wikipedia.org

Die Einwohner lebten, kümmerlich wie alle Landbewohner im Mittelalter, als unfreie Arbeiter und Handwerker an den Herrenhöfen.

de.wikipedia.org

Große Teile des Landes waren in den Händen des Adels und der Tempelfürsten geblieben, ein Großteil der Bevölkerung war besitzlos und unfrei.

de.wikipedia.org

1860 lebten knapp 1500 unfreie Afroamerikaner in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurde vor allem über den Rechtsstatus der Kinder, die aus dem Zusammenleben eines unfreien Priesters und einer freien Frau hervorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Das Rechtsbuch deutet aber an, dass damit ein kriegerischer, über Grund und Boden und unfreie Bauern herrschender Stand gemeint ist.

de.wikipedia.org

Eine Heiratsbeschränkung für die Leibeigenen durch die Feudalherren war überflüssig, da in der Grafschaft Nachkommen einer Ehe zwischen freien und unfreien immer leibeigen wurden.

de.wikipedia.org

War ihre Mutter hingegen unfrei, so bekamen auch die Kinder keine Bürgerrechte, selbst wenn der Vater ein angesehener Bürger war.

de.wikipedia.org