Tłumaczenia dla hasła „Unmenschlichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unmenschlichkeit RZ. r.ż.

1. Unmenschlichkeit bez l.mn. (das Unmenschlichsein):

Unmenschlichkeit

cruauté r.ż.

Unmenschlichkeit eines Vorgesetzten

inhumanité r.ż. podn.

Unmenschlichkeit eines Tyrannen

férocité r.ż.

2. Unmenschlichkeit (Tat):

Unmenschlichkeit

atrocité r.ż.

Unmenschlichkeit

monstruosité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei gehe es nicht darum, „Unmenschlichkeiten“ der Gesetzespraxis in einigen islamischen Ländern in den Westen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Der Angriff (1947) veranschaulicht am Beispiel der Infanterie die Unmenschlichkeit des Krieges.

de.wikipedia.org

Sie schildern etwa die Unmenschlichkeit der nationalsozialistischen Rassenhygiene oder die unwürdigen Zustände in norwegischen Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Zwar weise sie eine menschliche Gestalt auf, doch mit ihrer Unmenschlichkeit sei sie schlimmer als die entsetzlichsten Bestien.

de.wikipedia.org

Die Unmenschlichkeit im Umgang mit den Arbeitslosen wirkt modern, locker, positiv.

de.wikipedia.org

Dieser wurde der Härte, Unmenschlichkeit, Tyrannei und Unredlichkeit bezichtigt.

de.wikipedia.org

Dieser wollte damit einen Kontrast zwischen friedvoller Landschaft und einer drohenden Bronzeplastik als Symbol für die Unmenschlichkeit des Krieges darstellen.

de.wikipedia.org

Er zieht kaum religiöse oder juristische Argumentationskonzepte heran, sondern fordert Menschlichkeit angesichts der weitgehenden Unmenschlichkeit an Bord ein.

de.wikipedia.org

In seinen grundsätzlichen Überlegungen zu der Frage: „Darf Kunst noch sein, wenn es Unmenschlichkeit in solchen Ausmaßen gibt?

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.

de.wikipedia.org