Tłumaczenia dla hasła „Unwandelbarkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unwandelbarkeit <-> RZ. r.ż. a. PR.

Unwandelbarkeit

immuabilité r.ż.

Unwandelbarkeit des Güterstandes

immuabilité du régime matrimonial

Przykładowe zdania ze słowem Unwandelbarkeit

Unwandelbarkeit des Güterstandes

immuabilité du régime matrimonial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er unterscheidet zwischen einer äußerlichen Veränderung durch die wechselnden Einflüsse der Erkenntnisobjekte auf den Erkennenden und einer innerlichen Unveränderlichkeit des Erkennenden, die auf der Unwandelbarkeit seines Wesens beruht.

de.wikipedia.org

In ihrer gemischten ousia ist aber der Aspekt der Unwandelbarkeit der vorrangige, für ihre Beschaffenheit maßgebliche.

de.wikipedia.org

Diese Sprachen seien für den Zweck der Überlieferung konstruiert und fixiert worden, damit sie durch Unwandelbarkeit auch von der Nachwelt gelesen werden könnten.

de.wikipedia.org

Die überlieferte Gegenargumentation lautet, dass er die Ideen materialisiere und in die Vergänglichkeit der materiellen Welt einbeziehe und dass sie dabei ihre Einfachheit und Unwandelbarkeit verlören.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Unwandelbarkeit als Hauptmerkmal der Ewigkeit hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Für den Schöpfer komme aber keine dieser beiden Möglichkeiten in Betracht; die erste sei schon wegen seiner Güte auszuschließen, die zweite wegen der Unwandelbarkeit seiner Natur.

de.wikipedia.org

Hierdurch wandelte sich die ursprünglich seit der Antike an der Beständigkeit des Kosmos orientierte ontologische Auffassung, wonach das Universum als Vorbild der Unwandelbarkeit und Beständigkeit gegolten hatte.

de.wikipedia.org

Es soll also erforscht werden, was ist, um auf Grund der Unwandelbarkeit der Naturgesetze sehen zu können, was sein wird.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die Frage, wie die Selbstbewegung der Seele, die eine Veränderung darstellt, mit ihrer Unwandelbarkeit zu vereinbaren ist.

de.wikipedia.org