Tłumaczenia dla hasła „Ups“ w niemiecko » francuski słowniku

Backup, Back-up [bɛkˈʔap] <-s, -s> RZ. r.n. INF.

Backup (Sicherungskopie)

copie r.ż. de sauvegarde [ou de secours]

ein Backup machen

faire une copie de sauvegarde

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] RZ. r.m.

1. Check-up MED.:

Check-up

bilan r.m. de santé

2. Check-up TECHNOL.:

Check-up

révision r.ż.

Make-up <-s, -s> [meɪkˈʔap] RZ. r.n.

Make-up

maquillage r.m.

Pick-up <-s, -s> [ˈpɪkʔap, ˈpɪkap] RZ. r.m. (Tonabnehmer, Lieferwagen)

Pick-up

pick-up r.m.

Sit-up <-[s], -s> [ˈsɪtap] RZ. r.n. SPORT

Sit-up

redressement r.m. assis

Augen-Make-up RZ. r.n.

Augen-Make-up

maquillage r.m. pour les yeux

Augen-Make-up-Entferner <-s, -> RZ. r.m.

Augen-Make-up-Entferner

démaquillant r.m. pour les yeux

Flüssig-Make-up RZ. r.n.

Flüssig-Make-up

fond r.m. de teint fluide

Make-up-Entferner <-s, -> [meɪkˈʔap-] RZ. r.m.

Make-up-Entferner

démaquillant r.m.

Make-up-Grundlage RZ. r.ż.

Make-up-Grundlage

base r.ż. de maquillage

Make-up-Set RZ. r.n.

Make-up-Set

palette r.ż. de maquillage

Permanent-Make-up RZ. r.n.

Permanent-Make-up

maquillage r.m. permanent

Pin-up-girl <-s, -s> [pɪnˈʔapgøːl] RZ. r.n.

Pin-up-girl

pinup (pin up) r.ż.

Pop-up-Fenster [ˈpɔpʔap-] RZ. r.n. INT

Pop-up-Fenster

pop-up r.m.

Pop-up-Fenster

fenêtre r.ż. pop-up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach beriet er verschiedene Start-Ups und ist als Vortragsredner aktiv.

de.wikipedia.org

Mit Comics & Pin-ups erreichte BAP zum ersten Mal seit dem Album X für 'e U (1990) wieder Platz 1 der deutschen Albumcharts.

de.wikipedia.org

Beispielsweise überklebten sie die Labels der Platten und gaben ihnen andere Titel- und Interpretennamen (so genannte cover-ups).

de.wikipedia.org

Die Power-Ups dienen dazu, der Spielfigur verschiedene Fähigkeiten zu geben, indem sie sie verwandeln oder (kurzfristig) verstärken.

de.wikipedia.org

Dafür kann der Spieler allerdings beliebig viele Power-ups mit sich führen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Open-Innovation-Arbeit bringt sie Mobilitätsunternehmen mit Start-ups, Technologiepartnern aus anderen Industrien und Forschungseinrichtungen zusammen, um gemeinsam neue Geschäftsmodelle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Frühphase um 1970 ist von stark fragmentierten Cut-ups geprägt, die sich in ihrer Sperrigkeit konventioneller Leserezeption deutlich verweigern.

de.wikipedia.org

Diese Vorgangsweise schafft die Basis für Franchising-Konzepte und künstlerische „Re-Start-Ups“.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Verkehr wird betrieben durch 15 Pick-ups, zwei Lastwagen und 76 Motorrädern.

de.wikipedia.org

Nebenbei fotografierte er für amerikanische Verlage Kitschpostkarten, Pin-ups und Kitschkalender.

de.wikipedia.org